By Quendrith Johnson, Los Angeles Correspondent Director Lynn Roth, who is among Showtime’s first female TV showrunners for “The...